Jack-o-latern

Fotograf/bild: Bodrugan

Jack-o-latern

(halloweenlanterna)

Engelsk översättning Jack-o-laterns, halloween lantern

Fransk översättning lanterne de halloween

Italiensk översättning lanterna di halloween

Tysk översättning Halloween-Laterne

Spansk översättning linterna de halloween

Jack-o-laterns ("Jacks lanternor") är (jätte-)pumpor vars innanmäte gröpts ur varefter ögon, näsa och mun skurits ut i skalet. Ett ljus sätts in för att lysa upp i höstmörkret. Det är en traditionell sed i USA inför Halloween den 31 oktober, som tagits med från Irland där man använde/-r stora rovor i  stället för pumpor (bild ovan t.v.) ofta placerade som huvud på fågelskrämmor. Pumpapaj serveras traditionellt till Thanksgiving den fjärde torsdagen i November.

Irländsk folklore
: Enligt en irländsk sägnen sålde den elake och listige smeden Jack sin själ till djävulen i utbyte mot en slant för att köpa något starkt att dricka. Djävulen förvandlade sig till ett mynt som Jack stoppade i fickan tillsammans med ett silverkors vilket förhindrade djävulen att förvandla sig tillbaka. Djävulen lovade då att ge Jack uppskov på ett år innan han skulle komma tillbaka och kräva Jack på hans själ, vilket Jack gick med på.

När djävulen ett år senare återvände, lovade Jack att lydigt följa med om djävulen bara ville ge honom ett äpple från ett visst äppelträd. Det gick djävulen med på detta, men då han klättrat upp i trädet ristade Jack in ett kors längs med stammen och åter var djävulen fast och kunde inte ta sig ner. Jack lät inte djävulen komma ner förrän denne svurit att ge avkall på Jacks själ för alltid.

När tiden var inte dog Jack. Emellertid beviljades han inte inträde i himmelriket på grund av allt ofog han ställt till med på jorden. Inte heller djävulen, kunde ge Jack inträde i helvetet då ju denna svurit på att aldrig göra anspråk på hans själ igen. Således var Jack nu dömd att för alltid förbli en osalig ande på jorden. 

Jack bad djävulen om en lykta, så att han skulle kunna hitta tillbaka till jordelivet från helvetets mörker. Djävulen kastade några glödande kol till honom som Jack stoppade i en ihålig kålrot. Människor som sett Jack vandra omkring med sin lykta, än idag oförmögen att få frid, kallade honom för Jack med lyktan.

© Kunskapskokboken. Reviderat 2022-04
Läs mer

Pumpor

Jättepumpor