Marmite

Marmite

(marmite = fransk gryta)

Engelsk översättning

marmite = French pot

Fransk översättning

marmite, marmite dieppoise, marmite perpétuelle, marmites ā pression

Italiensk översättning

marmite = pentola francese

Tysk översättning

Marmite = Französischer Topf

Spansk översättning

marmite = olla francés

Marmite är en metallgryta med lock och två handtag, vanligen en emaljerad gryta. Kan också avse en "rå" gjutjärnsgryta (läs mer > Gjutjärnsgrytor), eller en gammaldags kittel (läs mer > Grytor). Marmite är i stort sett detsamma som cocotte (se dito).

Historia: Från 1300-talet en gjutjärnsgryta med lock och handtag så att den kunde hängas över öppen eld och/eller med tre ben så att den kunde stå i eldstaden. Begreppet från gammelfranskans marmite som betydde hycklare, för att grytan dolde sitt innehåll. Det sägs att hugenotterna (kalvinister på 1500 och 1600-hundratalet) använde grytan till matlagning i smyg under fastan för att minska matlukt och därmed undvika skandal. Förr förekom marmite argent (i silver) som serveringskärl för fint folk.

  • Marmite dieppoise (från Dieppe) är en fransk fisksoppa på sjötunga, piggvar och marulk, kokad i vitt vin smaksatt med selleri, purjolök, lök och fänkål. Garneras med musslor, räkor, kammusslor och blandat med grädde.
  • Marmite perpétuelle ("evighetskastrullen") var en välkänd restaurang i Paris på 1700-talet intill den gamla fågelmarknaden. Det sägs att elden under grytan aldrig slocknade och att 300.000 kycklingar kokades i samma kokspad. Ägaren Deharme fyllde bara på vatten mellan omgångarna.
  • Marmites ā pression kallades ibland tryckkokaren i Frankrike, men vanligare är cocotte minute (läs mer > Cocotte).

Marmite yeast extract (jästextrakt från ölbryggning) är en pasta som blivit ett populärt smörgåspålägg i engelsk­språkiga länder (läs mer > Marmite, yeast extract).

Š Kunskapskokboken. Reviderat 2022-11

Läs mer

Gjutjärnsgrytor Cocotte Grytor ¤ Marmite, jästextrakt Om grytstekning, grytkokning

Externa länkar

Film: La marmite du pęcheur Film: Marmite Sarthoise

Logga in

Användarnamn eller mailadress
Lösenord

Glömt lösenord
Bli medlem