Marmite, jästextrakt

Marmite, jästextrakt

(marmite jästextrakt = engelsk mörkbrun pasta med distinkt och mycket salt smak)

Engelsk översättning

Marmite yeast exstract, Promite, Vegemite = English dark brown pasta with distinct and very salty taste

Fransk översättning

marmite extrait de levure = pâtes anglaises brunes foncées au goût distinct et très salé

Italiensk översättning

Marmite estratto di lievito = pasta inglese di colore marrone scuro dal gusto pronunciato e molto salato

Tysk översättning

Vitam-R, Cenovis, Marmite = Englische dunkelbraune paste mit ausgeprägtem und sehr salzigem Geschmack

Spansk översättning

marmite extracto de levadura = pasta inglesa de color marrón oscuro con un sabor distintivo y muy salado

Marmite (varumärke) är ett engelsk pasta ursprungligen avsedd som smaksättare av grytor, korv och annat modell koncentrerad fond, men som senare blivit mäkta populärt som smörgåspålägg i Storbritannien, Australien och Nya Zeeland. Det är ett jästextrakt, en biprodukt vid öltillverkning. Det är en klibbig, mörkbrun pasta med distinkt, kraftfull och mycket salt smak. Sällsynt förekommande i svenska butiker.

Ursprung: Pålägget skapades i England 1902. En variant med samma namn tillverkas i Nya Zeeland alltsedan 1919. På den engelska förpackningen (bild ovan) syns en gryta/stekkastrull. Marmite på franska = stekkastrull, gryta, kittel (se > Grytor). Den engelska pastan namngavs efter den franska stekkastrullen för att pastan var avsedd att smaksätta grytor med. I reklamen sägs "Love it or hate it", vilket medfört att "marmite" blivit en metafor i England för polariserade åsikter.

Promite är ett konkurrerande varumärke.

Vegemite är en australisk motsvarighet med mildare smak.

Vitam-R är en tysk motsvarighet.

Cenovis är en schweizisk motsvarighet.

© Kunskapskokboken. Reviderat 2019-11

Läs mer

Grytor ¤

Logga in

Användarnamn eller mailadress
Lösenord

Glömt lösenord
Bli medlem