Om svenska kakor

(kaka i Sverige = något som är platt, brödkaka, småkaka, pannkaka)

Swedish "kaka" = something that is flat - flat bread, biscuit, cookie, pancake

"kaka" suédois = quelque chose de plat - pain plat, biscuit, crêpe

"kaka" svedese = qualcosa di piatto - pan platto, biscotto, frittella

Schwedisch „kaka“ = etwas Flaches – Fladenbrot, Keks, Pfannkuchen

"kaka" sueco = algo que es plano - pan plano, galleta, panqueque

Kaka (förr kake, kage) liksom engelskans "cake" kommer från tyskans Kuchen (kakor) och är närbesläktat med "koka". Begreppet förekommer i olika kulinariska sammanhang, ofta om något som är platt, till exempel chokladkaka. Kajsa Warg: Klappa ut smöret till en kaka.

Brödkaka är vanligen ett runt, flat bröd, "stundum försett med ett rundt hål i midten". Läs mer > Om brödkakor.
Finare bakverk som småkakor och mjuka kakor som dock inte är platta (läs mer > Om mjuka kakor). Sägs bara "kakor" brukar man avse småkakor (läs mer > Om småkakor).
Maträtt till exempel pannkakor (läs mer > Om pannkakor av olika slag) och kroppkakor (läs mer > Om kroppkakor, palt och kams).

Gamla svenska uttryck:

Hela kakan = "hela rasket", "hela härligheten".
Kaka på kaka (tautologi) = onödig upprepning t.ex. "cirka, ungefär...".
Kaka söker maka = finna någon likartad, likasinnad.
Äta någons kaka till exempel konungens, kronans, eller statens = åtnjuta lön av.. , tjänstemannens lön. Förr sade man att "statens kaka är liten, men säker".
Om Erik ger ax, ger Olof kaka (gammalt ordstäv) = när säden gått i ax till Eriksdagen (18 maj), är skörden bärgad och klar till bakning på Olofsdagen (29 juli).
Giva på kakan var ett gammalt bruk att vid slutet av en bröllopsmåltid, på en stor brödkaka framför prästen, skänka penninggåvor till brudparet.